Подтверждение украинского диплома в Польше является ключевым шагом для работы по специальности и получения более высокой заработной платы.
Процедура имеет две существенно разные траектории, в зависимости от даты выдачи диплома и специальности, сообщает Gremi Personal.
Определение процедуры
В Польше действуют два основных механизма подтверждения иностранного образования: Признание (Wyznanie) (Prosty tryb) и Нострификация (Nostryfikacja) (Pełna nostryfikacja).
Признание (Prosty tryb): Подходит для дипломов специалиста/магистра, полученных до 19 июня 2006 года. Это простой и быстрый вариант, который проводится NAWA бесплатно в течение примерно 60 дней.
Нострификация (Pełna nostryfikacja): Обязательна для дипломов, полученных после 20 июня 2006 года или для работы в регулируемых профессиях (медицина, стоматология, медсестринство, учитель, инженер и т. д.). Это детальная проверка программы обучения, которую проводят польские университеты. Процедура является платной и длится от 90 дней.
Проверка через Kwalifikator
Чтобы точно определить, какая именно процедура необходима, эксперты советуют воспользоваться онлайн-системой Kwalifikator. Система автоматически подскажет, достаточно ли простого признания или необходима полная нострификация, учитывая страну выдачи диплома, уровень образования, дату получения и специальность.
Путь для "старых" дипломов (Признание через NAWA)
Если ваш диплом выдан до 19.06.2006, вы можете подтвердить его бесплатно через NAWA, подав онлайн:
Оригинал диплома + приложение
Предыдущий документ (аттестат / диплом бакалавра)
Паспорт или другой документ, а также PESEL UKR (временная защита).
Важно: Документы на украинском или английском языках не требуется переводить.
Путь нострификации (через университет)
Украинцам объяснили, могут ли списывать деньги с пенсионной карты из-за долгов
Уголовные дела и отзыв лицензий: десятки тысяч украинцев потеряли право на отсрочку
Поддержка для пожилых украинцев: кто получит ежемесячные доплаты и разовые выплаты
Не выбрасывайте старую технику: за чем охотятся приемщики лома
Этот путь касается всех дипломов, выданных после 20.06.2006, или если вы хотите работать в регулируемой сфере.
Обращение в Министерство науки (MNiSW): Сначала подайте заявление, оригинал и копию диплома + приложения с заверенным переводом (присяжный переводчик или консульство). Ориентировочно через 3 недели министерство выдает справку о необходимости нострификации.
Подача документов в университет: Университет должен иметь научную категорию A+, A или B+ по вашей специальности. Вам понадобится полный пакет документов, включая справку из министерства, оригиналы, копии и переводы дипломов, а также документы о продолжительности обучения и пройденных предметах.
Определение требований: Если программы отличаются, университет может потребовать сдать дополнительные экзамены или пройти практику.
Стоимость и аккредитация: Стоимость нострификации устанавливается университетом индивидуально. Отмечается, что если ваш вуз имел хорошую аккредитацию, процедуру проходить легче и быстрее.